New satellite imagery shows the reservoir behind Ethiopia’s disputed hydroelectric dam beginning to fill, but an analyst says it’s likely due to seasonal rains instead of government action.