Myanmar has bulldozed entire Rohingya villages to make way for a massive camp at the centre of a stalled plan to house returning refugees, an analysis of new satellite imagery shows.